25-05-2012

Idioom

Mijn buurt is vergeven met Chinese winkels. De dichtstbijzijnde heeft eten en servies. Ik wil graag een ijsklontenbakje of -houder, geen idee hoe dat precies heet, maar zie ze nergens staan.

Bij navraag blijken ze ze niet te hebben. Maar ik vind het ongelofelijk dat de Chinees dit woord kent. IJsblokjeshouder!

Dat blijkt niet eens goed te zijn. Het is ijsblokjesvorm. Wie verzint - laat staan onthoudt - zoiets?

Geen opmerkingen: